1:06

Alfabeto y pronunciación - vocales y consonantes

¡Ha llegado el momento de aprender por fin el alfabeto ruso! Sin embargo, este no es un video cualquiera sobre el alfabeto: aquí las letras no están en orden, sino agrupadas por similitud. Por ejemplo, fíjate en que Я es simplemente una А con un sonido de Y añadido al principio, ¡y П es simplemente una Б sorda! Pero ¿qué es un alfabeto sin unas cuantas rarezas? Por ejemplo, las letras Ь y Ъ no son ni consonantes ni vocales, sino que modifican la pronunciación de otras letras.

Start

0:37

Alfabeto y pronunciación - Combinación de letras 1

Si ya has aprendido el alfabeto ruso, ¡ahora es el momento de descubrir qué les sucede a las letras cuando se combinan para formar palabras! Lo primero que debes recordar es que en ruso usamos mucha menos articulación que en inglés; piensa en ello como «la regla del mínimo esfuerzo». Por ejemplo, la О átona se convierte en А, y la Е átona se convierte en И. ¡Fíjate si puedes oír la diferencia en los pares de palabras presentados en este audio! También encontrarás ejemplos de palabras que comienzan con las letras Е, Ё, Ю y Я, que se pronuncian con un sonido de Y al principio (piensa en «yes» o «yoke»).

Start

0:32

Alfabeto y pronunciación - Letras en combinación 2

¡Las letras rusas no siempre son lo que aparentan ser! En este audio, cada par de palabras presenta una consonante sonora: Б, В, Г, Д, Ж y З. Sin embargo, en la segunda palabra de cada par, en realidad oirás П, Ф, К, Т, Ш y С, respectivamente. Esto se debe a que las consonantes en ruso pierden su componente «sonoro» siempre que aparecen al final de una palabra o antes de una consonante sorda. ¿Por qué?, preguntarás. Simplemente porque es más fácil pronunciar П que Б, y la pronunciación rusa consiste en reducir el esfuerzo. De hecho, una vez que le cojas el truco, quizá notes que apenas necesitas abrir la boca cuando hablas ruso.

Start

0:42

Alfabeto y pronunciación - Letras en combinación 3

Como quizá hayas notado, en ruso distinguimos entre consonantes "duras" y "blandas". La mayoría de las consonantes, tal como aparecen en el alfabeto, son "duras" por defecto. Cuando una de estas consonantes va seguida de Я, Е, Ё, Ю, И o del "signo blando" Ь, se vuelve "blanda" (palatalizada). Esto significa que pronunciamos la consonante como si fuéramos a añadir después el sonido Y (como en "yes"). Los pares de palabras de este audio demuestran esta diferencia: ¡escúchalos!

Start

0:45

Pronombres - Personas

¡Es hora de empezar a hablar en oraciones completas! Por suerte, en ruso, la estructura básica de las oraciones es mucho más sencilla que en inglés. Para empezar, rara vez necesitas el verbo "ser" al hablar del presente. Eso significa que, para decir algo como "Soy una persona", no necesitas devanarte los sesos buscando la forma correcta de быть. De hecho, solo necesitas saber dos palabras: "yo" y "persona", ¡ya que el ruso tampoco tiene artículos!

Start

0:50

Pronombres - Uso cortés de los pronombres y los nombres

En ruso, hay una forma especial de dirigirse cortésmente a alguien que no conoces bien. En primer lugar, querrás usar Вы (el "usted" plural) en lugar de ты (el "tú" singular). Luego, en vez de usar una forma de tratamiento como "Sr." y el apellido de la persona, necesitas combinar su nombre de pila y su отчество (patronímico). El patronímico es una especie de segundo nombre que se basa en el nombre de pila del padre de la persona. Al igual que el apellido, tiene la gramática de un adjetivo y, por lo tanto, debe ajustarse según el género de la persona. En este audio, escucharás dos de los patronímicos más comunes que encontrarás en sus versiones masculina y femenina.

Start

0:45

Pronombres - Uso familiar de los pronombres y los nombres

Los nombres de pila rusos son bastante estándar, y casi todos tienen versiones típicas de apodo; piensa en "Jimmy" para "James" o "Trish" para "Patricia". La diferencia con el inglés es que es bastante raro que la versión de apodo sea tu nombre oficial. Pero es el apodo el que querrás usar con más frecuencia con las personas a las que tratas de ты (el "tú" singular). De hecho, puede sonar francamente raro si llamas a tu buen amigo Владимир en lugar de Вова, aunque en todos sus documentos figure como Владимир. Por otro lado, el nombre de pila completo puede usarse solo en caso de necesidad cuando tienes que dirigirte a alguien de Вы (el "ustedes" plural), pero no sabes su patronímico. Este audio presenta ejemplos del uso de "tú" y "ustedes" en singular y plural, así como algunos de los nombres más comunes y sus versiones de apodo.

Start

1:27

Pronombres - Objetos

Todos los sustantivos rusos tienen un género, que puede ser masculino, femenino o neutro. Incluso los sustantivos que se refieren a objetos inanimados a menudo pueden ser masculinos o femeninos, lo que significa que tienes que usar los pronombres "él" y "ella" para referirte a ellos, en lugar de "eso". Por suerte, normalmente puedes saber el género de una palabra con solo mirarla: los sustantivos femeninos terminan en -а o -я, los sustantivos neutros terminan en -о o -е, y los sustantivos masculinos terminan en una consonante. Por supuesto, hay casos especiales y excepciones que tendrás que recordar, ¡pero no necesitas preocuparte por ellos ahora mismo! Escucha este audio para ver ejemplos de objetos a los que se hace referencia con su pronombre correcto en una pregunta sencilla: "¿Dónde está?"

Start

1:28

Pronombres - Animales

Lo que puede requerir algo de tiempo para acostumbrarse es que en ruso tienes que referirte a los animales como "él" y "ella", no como "eso". Para los animales con los que nosotros, los humanos, tratamos mucho, como los gatos y los perros, el ruso incluso ha creado palabras diferentes para el macho y la hembra. Estas aparecen en la primera mitad de este audio. La mayoría de los demás animales tienen un género "predeterminado"; por ejemplo, una зебра (cebra) es femenina y se mencionará como "ella", mientras que un тигр (tigre) es masculino y se mencionará como "él". (Hay formas de evitar esto si tienes que hablar de una cebra macho o de una tigresa, ¡pero no las necesitas ahora mismo!) Como ocurre con todos los sustantivos rusos, normalmente puedes adivinar el género con solo mirar la terminación de la palabra.

Start

1:13

Pronombres - Pronombres demostrativos

Aunque el ruso tiene palabras tanto para "esto" como para "eso", "esto" se usa con mucha más frecuencia. "Eso" solo aparece cuando hablas de algo realmente lejano (en el espacio o en el tiempo). Estos pronombres demostrativos siempre tienen el mismo género y número que el objeto que describen (la parte del número debería resultarte familiar por la diferencia en inglés entre "this" y "these").

Start

1:12

Pronombres - Pronombres posesivos (primera persona)

¡Es hora de aprender a reclamar las cosas que son tuyas! Los pronombres posesivos rusos son relativamente sencillos. Se comportan como adjetivos, lo que significa que deben tener el mismo género y número que el objeto que describen. Esto da lugar a bastantes formas que hay que repasar, ¡por eso este video solo cubre los de primera persona!

Start

1:04

Pronombres - Pronombres posesivos (segunda persona)

Los posesivos de segunda persona son muy similares a sus equivalentes de primera persona: ¡solo reemplaza los sonidos del principio! Nota: si te diriges a alguien como «Вы», ¡no olvides usar también el pronombre correspondiente en el posesivo!

Start

1:10

Pronombres - Pronombres posesivos (tercera persona)

Los pronombres posesivos de tercera persona (su, sus) son una excepción: solo tienen una forma, independientemente del género o del número. ¡Por fin algo fácil de recordar!

Start

0:46

Números del 1 al 10

En términos de gramática, los números rusos funcionan exactamente igual que los ingleses: los números del uno al diecinueve tienen sus propios nombres especiales, mientras que todo lo que está por encima de eso consiste esencialmente en combinar palabras como "veinte" y "dos" para obtener un número de dos cifras. En este video, ¡aprende los primeros 10 elementos básicos que necesitarás para poder contar en ruso!

Start

0:29

Números 11-19

Los números del 11 al 19 pueden parecer un trabalenguas; esto se debe a que cada uno de ellos solía ser tres palabras separadas. Sin embargo, en la vida cotidiana, la mayoría de los hablantes de ruso no pronuncian con cuidado las cuatro sílabas de, por ejemplo, четырнадцать; ¡también es un trabalenguas para ellos! Además, la д antes de ц no se pronuncia ni siquiera en los contextos más formales.

Start

0:42

Números del 20 al 100

Al igual que en el grupo anterior, casi todos los números que aparecen en este video solían ser varias palabras separadas. Aunque son un poco menos largos de decir que los números del 11 al 19, también suelen acortarse en el habla informal, porque, seamos sinceros, ¿quién tiene tiempo para todas esas consonantes?

Start

1:24

Números - La hora

En ruso, puedes usar tanto el reloj de 12 horas como el de 24 horas: ¡la gente te entenderá de cualquier manera! Y si quieres especificar el momento del día, solo necesitas añadir la palabra para mañana/tarde/noche en el caso genitivo.

Start

0:51

Números - Fechas, días

Para nombrar una fecha en ruso, necesitas un número ordinal (como "segundo" o "décimo") y el nombre del mes. Este video se centra en la primera parte: los ordinales. La parte fácil es que el número ordinal en una fecha rusa siempre será neutro, así que nunca tendrás que preocuparte por recordar el género correcto.

Start

0:53

Números - Fechas, meses

Los nombres de los meses en este video no están en sus formas de diccionario; en cambio, todos están en caso genitivo. ¿Por qué?, preguntas. ¡Porque estas son las formas que se usan en las fechas en ruso! El caso genitivo corresponde aproximadamente a cuando usamos la preposición "de" en inglés, y es un caso muy utilizado en general. Por suerte, todos los nombres de los meses son masculinos y suenan bastante parecidos, ¡así que sus formas en genitivo serán bastante fáciles de recordar!

Start

0:49

Expresiones esenciales - Saludos

Reserva el uso de привет, пока y до завтра para las personas a las que tratas de ты. Las otras opciones son más formales, pero aun así puedes usarlas en situaciones informales, así que, en caso de duda, es mejor elegir la variante más formal. Como de costumbre, las palabras más largas, como здравствуйте, pueden perder un par de sílabas en el habla fluida.

Start

0:56

Expresiones esenciales - Permíteme presentarme

¡Aprende a decirle a alguien tu nombre y tu edad, así como de dónde eres y a qué te dedicas! Por cierto, la versión rusa de "me llamo Jack" en realidad significa literalmente "me llaman Jack".

Start

0:54

Expresiones esenciales - Quiero saber más sobre ti

A veces los rusos pueden ser un poco reservados. Por suerte, con estas preguntas sencillas podrás romper el hielo en muy poco tiempo. Aprende a preguntarle a alguien cómo se llama, cuántos años tiene y de dónde es.

Start

0:58

Expresiones esenciales - Cómo va todo

Ahora que has aprendido a presentarte a desconocidos, ¡es hora de aprender a hacer amigos! Un buen primer paso es preguntarle a alguien cómo le va. Al hacer esta pregunta en ruso, usamos la palabra дела, ¡que es una palabra realmente versátil! Puede significar cualquier cosa, desde "negocios" hasta "recados" o, en este caso, simplemente la "situación general de la vida". Así que la pregunta en realidad es: "¿Cómo va tu situación en la vida?"

Start

0:29

Expresiones esenciales - Disculpas

¡La comunicación intercultural es difícil! A veces simplemente tienes que decir "lo siento" para calmar las cosas. ¡Por suerte, no es tan difícil hacerlo en ruso! Por cierto, ¡ambos verbos que aparecen en este audio también se pueden usar cuando quieres llamar la atención de alguien con un "disculpe"!

Start

0:30

Expresiones esenciales - Peticiones y agradecimientos

Siempre vale la pena ser educado, por eso deberías usar este audio para aprender a decir "por favor" y "gracias". Por cierto, la palabra rusa para "por favor" es súper versátil: aparte de las peticiones, también puedes usarla para decir "aquí tienes" y "de nada".

Start

0:51

Adjetivos - Estas cosas son grandes

Los adjetivos rusos tienen que tener el mismo género y número que los objetos que describen. Por suerte, casi todos son bastante regulares, lo que significa que no tendrás que aprender un montón de excepciones a las reglas. Este video presenta las diferentes formas del adjetivo más básico que existe: "grande".

Start

0:47

Adjetivos - Estas cosas son pequeñas

Ahora que ya sabes "grande", ¡es hora de aprender "pequeño"! Consejo de pronunciación: observa la diferencia entre la к "suave" (palatalizada) en las formas masculina y plural de маленький, y la к "dura" (no palatalizada) en las formas femenina y neutra.

Start

1:38

Adjetivos - ¡Expresa tu opinión!

Ahora que sabes cómo flexionar los adjetivos, ¡tu ruso puede volverse mucho más expresivo en cuanto a opiniones! Y aunque la flexión rusa es bastante complicada, otras partes de su gramática pueden ser muy simples. De hecho, solo necesitas cambiar la entonación para convertir una afirmación en una pregunta; ¡compruébalo tú mismo en este audio!

Start

0:56

Adjetivos - ¡Hace frío!

¡Es hora de aprender algunos matices! Este audio te muestra cómo usar modificadores como "muy" y "demasiado", que puedes añadir a casi cualquier adjetivo. El audio también incluye ejemplos de adjetivos neutros "cortos", que a menudo se usan para describir condiciones como el clima o el estado de ánimo.

Start

0:49

¿Cuánto cuesta esto?

Hagas lo que hagas en un país de habla rusa, probablemente tendrás que pagar por las cosas. Pero antes de entregar tu tarjeta de crédito, ¡sería prudente averiguar primero la cantidad!

Start

1:03

Estoy buscando ...

Un país extranjero puede ser desconcertante, así que necesitas saber cómo pedir indicaciones. Siempre puedes optar por la opción directa где (dónde está), pero decir que estás buscando algo hará que tu petición suene menos brusca.

Start

1:00

Seguir indicaciones

¡Tiene poco sentido pedir indicaciones si no puedes entenderlas! Aprende qué palabras clave debes escuchar en la respuesta que recibas.

Start

0:55

¿Puedo?

Las peticiones en ruso pueden ser bastante más cortas que sus equivalentes en inglés y seguir siendo educadas. Puedes pedir cosas combinando la palabra можно (se puede; puedo) con el objeto o la actividad que necesitas. Si estás pidiendo comida en un restaurante o comprando algo en una tienda, también puedes simplemente nombrar el objeto, seguido de un пожалуйста (por favor).

Start

1:08

Yo tengo

Aunque el ruso técnicamente tiene un verbo que significa "tener", no lo usamos a menudo cuando queremos decir "yo tengo algo". En su lugar, decimos algo como "en mi posesión hay"; pero no te preocupes, ¡la expresión en realidad es muy, muy corta!

Start

1:23

¡Tengo una cosa importante aquí!

Cuando quieres enfatizar algo sobre la cosa que tienes (a diferencia del mero hecho de la posesión), puedes omitir la última palabra de la construcción "yo tengo". Por ejemplo, si quieres decir que tienes una casa, usa у меня есть, pero si quieres enfatizar que tu casa es nueva, usa у меня en su lugar.

Start

0:44

No tengo

Para decir que no tienes algo, simplemente necesitas añadir un нет (no) a la expresión de «tengo». ¡No olvides usar el caso genitivo después! Este audio presenta algunos ejemplos muy comunes de situaciones en las que esta estructura puede aparecer en la vida real.

Start

0:50

Siento

En ruso usamos la forma dativa "a mí" para un montón de cosas, ¡incluida la expresión de cómo nos sentimos! Si lo piensas, es algo parecido a la expresión inglesa "me da igual"; ¡solo que en ruso también puedes decir "tengo frío" o "me siento mal"!

Start

0:50

Necesito

¡No seas tímido, expresa tus necesidades! Para hacerlo, necesitarás la expresión que aparece en este audio; ¡solo asegúrate de usar el número y el género correctos!

Start

1:00

¿Hablas mi idioma?

Antes de entablar una conversación con alguien nuevo, quizá primero quieras asegurarte de que ambos hablen el mismo idioma. En este audio descubrirás cómo hacer y responder preguntas sencillas sobre tus habilidades lingüísticas.

Start

1:18

¿Cómo se dice ...?

Sin duda te sentirás mucho más seguro de tus habilidades en ruso si sabes cómo pedir ayuda. Con este audio, aprende vocabulario esencial como "diccionario" y "traducir" y practica cómo preguntar por una palabra específica.

Start

1:03

Primera y segunda persona

Responder preguntas de sí o no funciona de manera un poco diferente en ruso, ¡y en este audio encontrarás algunos ejemplos de eso! También podrás practicar las distintas formas del verbo "querer", ¡que posiblemente sea la palabra más importante en cualquier idioma!

Start

0:52

Tercera persona

Los verbos en tiempo presente tienen solo dos formas de tercera persona: singular y plural. Eso significa que, por una vez, no necesitas pensar en el género del sujeto.

Start

1:15

Usar "quiero" para expresar estados

En ruso, cuando queremos expresar necesidades básicas como el hambre o la sed, en lugar de decir "tengo sed" decimos "quiero beber". De hecho, ¡el ruso ni siquiera tiene realmente una palabra para "sediento"!

Start

1:16

Expresar la capacidad (posibilidad)

El ruso tiene dos formas principales de expresar que puedes hacer algo. La primera, presentada en este audio, se usa cuando estás en condiciones de hacer algo, independientemente de la habilidad.

Start

1:05

Expresar habilidad (destreza)

Cuando hablamos de una habilidad que alguien tiene, como escribir o bailar, usamos el verbo уметь. Significa que alguien puede hacer algo en el sentido de «saber cómo» hacerlo.

Start

1:16

Expresar conocimiento y familiaridad

Algunos idiomas hacen una distinción entre «saber cosas» y «conocer personas». Por suerte, ¡el ruso no es uno de ellos! Mejor aún, знать es un verbo completamente regular, ¡lo cual es raro tratándose de una palabra tan extremadamente común en un idioma!

Start

1:22

Tercera persona y negación

Como ya sabes, las formas del presente en tercera persona son bastante fáciles. Por eso estamos añadiendo aquí un elemento extra: la negación. Para negar un verbo, simplemente pon un не delante de él. No necesitas añadir nada más; ¡mucho más sencillo que en inglés!

Start

1:44

Dobles negaciones

No es ninguna broma: ¡el ruso está lleno de dobles negaciones! En esencia, siempre que uses una palabra negativa como "nada", aún necesitas negar el verbo. De hecho, no es raro que una oración en ruso contenga una negación triple o incluso cuádruple.

Start